I .  LERNOLIBROJ,  [PODRĘCZNIKI]  

 

 

Auld William. - Paŝoj al plena posedo [Kroki do pełnego opanowania] / [eo]William Auld. -  Budapeŝto,Madrido (HU) : HUNGARA ESPERANTO-ASOCIO : HEROLDO DE ESPERANTO, 1984. – 229p. ; 20cm, [€ 6,0]. - [universala E-kurso por progresintoj = uniwersalny kurs esperanta dla zaawansowanych] – [K.-D.G.].

 

Fethke Edmund. -1000 słów języka esperanto [1000 vortoj de lingvo Esperanto] / [pl]Edmund Fethke. – Warszawa (PL) : POLONIA, 1963. – 88p. ; 21cm, [€ (3,5)]. - [baza E-kurso en 10 lecionoj, por poloj + legaĵoj = podstawowy kurs esperanta w 10. lekcjach, dla Polaków + czytanki]. – [K.-D.G.].

 

Hammer J.K. - Ĵamborea lingvo [Harcerski język] / [eo]J.K.Hammer. – Zaandam (NL) : HAMMER, [1966]. – 61p. ; 21cm, [€ (1,8)]. - [universala, fundamenta E-kurso por skoltoj en 108 temosegmentoj = uniwersalny, podstawowy kurs esperanta dla harcerzy w 108. segmentach tematycznych]. – [K.-D.G.].

 

Marček Stano. – Esperanto metodą bezpośrednią [Esperanto per rekta metodo] / Stano Marček, [eo-pl]Stanisław Mandrak, il.Linda Marčekova. – Martin (SK) : STANO MARČEK, [2007]. – [dydaktycznie ilustrowany, podstawowy kurs esperanta w 22. lekcjach z obustronnym słowniczkiem (e-p) i (p-e) = didaktike ilustrita baza E-kurso en 22 lecionoj kun duflanka vortareto (E-p) kaj (p-E). – [K.-D.G.].   

 

Marček Stano. - Esperanto per rekta metodo [Esperanto metodą bezpośrednią] / [eo]Stano Marček, il.Linda Marčekova. – Martin (SK) : STANO MARČEK, 2006. – 110p. : il. ;  25cm, [€ 6,0]. – [internacia ilustrita baza E-kurso en 22 lecionoj kun laŭpaĝe numerita vortaro = podstawowy, uniwersalny kurs esperanta w 22. lekcjach ]. – [prv.-A.].  

 

Marček Stano. - Esperanto priamou metódou [Esperanto laŭ rekta metodo = esperanto według metody bezpośredniej] / [sk]Stano Marček, il.Linda Marčeková. – Martin (SK) : STANO MARČEK, 2006. – 114p. : il. ; 25cm, [€ 5,0(libro) + 25,0(bildoj)]. – [baza E-kurso en 22-lecionoj, por slovakoj, metodike ilustrita (aldone 500 bildokartoj) = podstawowy podręcznik esperanta w 22 lekcjach dla Słowaków, metodycznie ilustrowany (dodatkowo 500 kart obrazkowych)]. – [prv.A.W.].  

 

Pettyn Andrzej. - Ĉu vi parolas Esperante? [Czy mówisz po esperancku?] / [pl]Andrzej Pettyn. – Warszawa (PL) : WIEDZA POWSZECHNA, 1988. – 320p. ; 21cm + 4 LP-diskoj, [€ (3,5)]. - [baza E- kurso por poloj sur 4 analogaj diskoj + lernolibro = podstawowy kurs esperanta dla Polaków  na 4. płytach analogowych + podręcznik]. –[K.-D.G.]. 

 

Pettyn Andrzej. - Esperanto : podręcznik języka międzynarodowego [Esperanto : lernolibro de lingvo internacia] / [pl]Andrzej Pettyn (3-a eld.). – Warszawa (PL) : POLSKI ZWIĄZEK ESPERANTYSTÓW, 1983. – 152p. ; 20cm, [€ (2,5)]. – [baza E-kurso en 26 lecionoj laŭ dialoga metodo kun aldonaj konversaciaj segmentoj, por poloj = podstawowy kurs esperanta w 26. lekcjachz dodatkowymi segmentami konwersacyjnymi, dla Polaków]. – [F.-S-c].

 

Pettyn Andrzej. - Esperanto en dialogoj [Esperanto w dialogach] / [pl]Andrzej Pettyn. – Warszawa (PL) : WIEDZA POWSZECHNA, 1990. – 420p. ; 20cm, [€ (2,6)]. - [konversacia kurso en 180 dialogoj, por poloj = kurs konwersacyjny w 180. dialogach, dla Polaków]. – [K.-D.G.].

Pettyn H. & A. - Bonan vojaĝon [Dobrej podróży] / [pl]H. & A.Pettyn. – Bydgoszcz (PL) : CENTRALNY OŚRODEK INFORMACJI TURYSTYCZNEJ, 1984. – 160p. ; 15cm, [€ (1,8)]. - [E-kurso por polaj aŭtodidaktoj en 82 dialogaj segmentoj = kurs esperanta dla polskich samouków w 82. segmentach dialogowych]. –[K.-D.G.]. 

 

Sarafov Ivan. - Legolibro por superaj kursoj [lektura dla kursów wyższego stopnia] / [eo]Ivan Sarafov. – Sofia (BG) : BULGARA ESPERANTO KOOPERATIVO, 1946. – 231p. ; 21cm, [€ (3,0)]. - [aŭtodidakta legaĵaro por progresantoj = lektura samokształceniowa dla zaawansowanych]. – [K.-D.G.].

 

SAT-amikaro. -Esperanto Junul-kurso [Młodzieżowy kurs esperanta] / [eo][SAT-amikaro], eld.K.Leja. – Czeladź (PL) : HEJME, 2003. – 80p. : il. ; 21cm, [€ (3,0)]. - [represo de universala baza, ilustrita E-kurso en 20 lecionoj = przedruk uniwersalnego, podstawowego, ilustrowanego kursu esperanta w 20-tu lekcjach]. –[K.-D.G.]. 

 

Setälä Vilho. - Privilegia vojo [Uprzywilejowana droga] / [eo]Vilho Setälä. -  Helsinki (FI) : FONDUMO ESPERANTO, 1958. – 124p. : il. ; 18cm, [€ (4,2)]. - [universala, baza E-kurso laŭ rekta metodo, ilustrita = uniwersalny, podstawowy kurs esperanta wg metody naturalnej, ilustrowany]. – [K.-D.G.].

 

Sygnarski Mieczysław. - Pełny kurs esperanta [Plena kurso de Esperanto] / [pl]Mieczysław Sygnarski. – Kraków (PL) : UNIWERSYTET JAGIELLOŃSKI, [1956]. – 92p. ; 20cm, [€ (3,0)]. - [unua postmilita baza E-kurso en 25 lecionoj por poloj = pierwszy powojen podstawowy kurs esperanta w 25. lekcjach, dla Polaków]. – [K.-D.G.].

 

Sygnarski Mieczysław. - Podręcznik języka esperanto [Lernolibro de Esperanto] / [pl]Mieczysław Sygnarski. – Warszawa (PL) : WIEDZA POWSZECHNA, 1963(3-a eld.). – 378p. ; 21cm, [€ (3,5)]. - [kurs podstawowymetodą konwersacyjną, dla Polaków, z obustronnymi słowniczkami minimum = baza E-kurso per konversacia metodo, por poloj, kun ambaŭflankaj minivortaretoj]. – [K.-D.G.].

 

Szczyglińska Eugenia. - Ucz się esperanta [Lernu Esperanton] / [pl]Eugenia Szczyglińska. – Varsovio (PL) : INTERLIBRO, 1991. – 169p. ; 20cm, [€ (2,5)]. - podstawowy kurs esperanta w 30.  lekcjach, dla Polaków =  fundamenta E-kurso en 30 lecionoj, por Poloj]. – [K.-D.G.].

 

Szerdahelyi Istvan. - Esperanto-1 / [eo]Istvan Szerdahelyi. – Budapest (HU) : TANKONYVKIADO, 1966. – 214p. : il. ; 24cm, [€ 13,5]. - [universala, baza, ilustrita E-kurso en 24 lecionoj = uniwersalny,  podstawowy, ilustrowany kurs esperanta w 24. lekcjach]. – [K.-D.G.].  

 

Szerdahelyi Istvan. - Esperanto-2 : Daŭriga kurso [Esperanto-2 : Kontynuacja kursu] / [eo]Istvan Szerdahelyi. – Budapest (HU)   :TANKONYVKIADO, 1980. – 228p. : il. ; 24cm, [€ (12,0)].- [universala, konversacia, ilustrita E- kurso en 24 lecionoj = uniwersalny, konwersacyjny, ilustrowany kurs esperanta w 24. lekcjach]. – [K.-D.G.].

 

Tabacki Antoni. - Esperanto metodą nauczania programowanego [Esperanto laŭ programita metodo] / [pl]Antoni Tabacki. – Wrocław (PL) : ŚLĄSKI ZWIĄZEK ESPERANCKI, 1996. – 120p. ; 21cm, [€ (3,5)]. – [baza E-kurso en dek programitaj sekcioj laŭ Skinner-metodo kun resuma gramatiko, 5-lingva vortareto kaj selektitaj legaĵoj, por poloj = podstawowy kurs esperanta według metody programowanej Skinnera ze zwięzłą gramatyką, 5. języcznym słowniczkiem oraz wybranymi czytankami, dla Polaków]. – [F.S-c].

 

Tichawski Jan. - Mondlingvo, La [Język światowy] / [pl]Jan Tichawski. – Katowice (PL) : MONDLINGVO-ELDONEJO, 1929. – 159p. ; 20cm, [€ (3,5)]. - [baza E-kurso en 32 lecionoj kun resuma gramatiko kaj vortareto (eo-pl), por poloj = podstawowy kurs esperanta w 32. lekcjach ze zbiorczą gramatyką i słowniczkiem, dla Polaków]. – [K.-D.G.].  

 

Tiŝljar Zlatko,... - Ĉu vi parolas Esperanton? [Czy mówisz po esperancku?] / [eo]Zlatko Tiŝljar, Tibor Sekelj k.a., adapt.[pl] Jerzy Handzlik. - Bielsko-Biała (PL) : KLEKS, 2002. - 64p.; 20cm, [€ (2,5)]. - [baza E-kurso en 10 lecionoj, laŭ zagreba metodo por poloj = podstawowy kurs esperanta w 10. lekcjach, według zagrebskiej metody, dla Polaków]. – [prv.-A.W.].

 

Turno Leo. - Podręcznik języka esperanto [Lernolibro de lingvo Esperanto] / [pl]Leo Turno. – Warszawa (PL) : POLSKI ZWIĄZEK ESPERANTYSTÓW, 1958. – 51p. ; 21cm, [€ (2,5)]. - [fundamenta E-kurso en 10 lecionoj por poloj kun enskribitaj dediĉo kaj societa stampilo, dokumentantaj organizan aktivecon de esperantistoj el Dąbrowa Górnicza en 60. jaroj = podstawowy kurs esperanta dla Polaków w 10. lekcjach, z dedykacją dokumentującą aktywność organizacyjną dąbrowskich esperantystów w latach 60.]. – [K.-D.G.].