II . INSTRUHELPILOJ  [POMOCE DYDAKTYCZNE]

 

Baranowicz Halina. – Jak powstał międzynarodowy język esperanto [Kiel kreiĝis la internacia lingvo Esperanto] / Halina Baranowicz, [pl-eo]Irena Łowińska. – Warszawa (PL) : POLSKI ZWIĄZEK ESPERANTYSTÓW, 1995. – 36p. : il.fot. ; 21cm, [€ (1,0)]. – [konciza bigrafio pri la aŭtoro de lingvo internacia = zwięzła biografia o autorze języka międzynarodowego]. – [prv.-A.W.].  

 

Barcsay Zsuzsa. - Metodiko en praktiko [Metodyka w praktyce] / red.[eo]Zsuzsa Barcsay. – Budapest (HU) :HUNGARA RSPERANTO-ASOCIO, 1982. – 122p. ; 21cm, [€ (3,5)]. – [metodika instruhelpilo por E-instruantoj, proponata de internacia pedagogia forumo = pomoc metodyczna dla nauczających esperanta, proponowana przez międzynarodowe forum pedagogiczne]. – [prv.-A.W.].

 

Ekzamena Komisiono. . Internaciaj ekzamenoj [Międzynarodowe egzaminy] / [eo]Ekzamena Komisiono. – Rotterdam (NL) : ILEI : UEA, 1997. - 34p., il. ; 21cm, mole bind., [€ 3,0]. – [ekzamengvidilo por elementa kaj meza lingvoniveloj kun celaro, postularo, regularo kaj specimenaj testoj = przewodnik egzaminacyjny dla językowych poziomów: podstawowego i średniego ze zbiorem celów, postulatów i regulaminów oraz próbkami testów]. – [prv.-A.W.].

 

ESPERANTO, dr. - Język Międzynarodowy [Lingvo Internacia] / [pl]dr ESPERANTO [pseŭdonomo de Ludwik Zamenhof = pseudonim Ludwika Zamenhofa]. – Warszawa (PL) : POLSKI ZWIĄZEK ESPERANTYSTÓW, 1987. – 40p.+ [2]p. ; 20cm, [€ 8,1]. - [fotokopio de unua E-libro = fotokopia pierwszej książki esperanckiej]. – [K.-D.G.].

 

Kováts Katalin. - Manlibro pri instruado de Esperanto [Podręcznik (metodyczny) o nauczaniu esperanta] / red.[eo]Katalin Kováts, k.a. – Hago (NL) : INTERNACIA LIGO DE ESPERANTISTAJ INSTRUISTOJ, 2005. – 150p. : il. ; 20cm, [€ 5,0]. – [internaciskale konsultita kaj prilaborita metodiko de Esperanto = międzynarodowo  skonsultowana i opracowna metodyka esperanta]. – [prv.-A.W.].

 

Lienhardt Albert. - Amuzaj dialogoj en Esperanto [Zabawne dialogi w esperancie] / [eo]Albert Lienhardt. -  Budapest (HU) : [HUNGARA ESPERANTO-ASOCIO, 1980. – 141p. : il. ; 22cm, [€ (3,0)]. - [konversacia legaĵaro = lektura konwersacyjna]. –[K.-D.G.].

 

Malovec Miroslav. - Gramatiko de Esperanto [Gramatyka esperancka] / [eo]Miroslav Malovec. – Dobrřichovice (CZ) : KAVA-PECH, 2000. – 135p.; 20cm, [€ 15,0]. – [konciza kaj detala gramatika kompendio kun aldona komento pri E-stilistiko kaj tradukarto = zwięzłe i szczegółowe kompendium gramatyczne z dodatkowym komentarzem o esperanckiej stylistyce i sztuce tłumaczenia]. – [prv.-A.W.].

 

Opoka Włodzimierz. - Podstawy [języka] Esperanto [Fundamento de Esperanto] / [pl]Włodzimierz Opoka. – Kraków (PL) : UMEA SHINODA-KURACEJO, 2001. – 40p. ; 21cm, [€ (2,5)]. – [baza E-gramatiko kun aldonaj tem- kaj alfabeta vortaretoj = podstawowa gramatyka  esperanta  z dodatkowymi słowniczkami, tematycznym i alfabetycznym]. – [prv.-A.W.].

 

Pechan Alfonso. - Gvidlibro por supera ekzameno [Przewodnik do wyższego egzaminu] / red.[eo]Alfonso Pechan. – Budapest (HU) : HUNGARA ESPERANTO-ASOCIO, 1979. – 359p.; 18cm, [€ (5,5)]. - [historia-literatura-metodika kompendio por instruistoj = historyczno-literacko-metodyczne kompendium dla nauczycieli]. – [K.-D.G.].

 

Pettyn Andrzej,... - Program nauczania [języka] esperanto [Instruprogramo de Esperanto] / [pl] Andrzej Pettyn, Zenon Klemensiewicz, Tadeusz Hodakowski, Maria Kraus, Tyburcjusz Tyblewski, Włodzimierz Żytyński (1-a eld.). -  Warszawa (PL) : PAŃSTWOWE ZAKŁADY WYDAWNICTW SZKOLNYCH, 1969. – 20p. ; 21cm, [€ (1,0)]. – [K.-D.G.].

 

Pettyn Andrzej. - Esperanto en funkcioj [Esperanto w funkcjach] / [eo]Andrzej Pettyn. – Kraków (PL) : POLSKI ZWIĄZEK ESPERANTYSTÓW, 1988. – 181p. ; 20cm, [(€) 2,5]. - [konversacia ekzercaro kun proponita lingvoaplikado en diversaj situacioj = zbiór ćwiczeń konwersacyjnych z propozycją funkcjonalnego stosowania języka w różnych sytuacjach]. – [K.-D.G.]. 

 

Pokrovskij Sergio. - Lingvaj respondoj [Językowe odpowiedzi] / [eo]Sergio Pokrovskij, red.Aleksander Korĵenkov. – Jekaterinburg (RU) : RUSLANDA ESPERANTISTO, 1999. – 78p. ; 20cm, [€ (3,5)]. – [10 eseoj , aperintaj - reage al demandoj de legantoj – en la revuo Ruslanda Esperantisto = 10 esejów, które pojawiły się, w odpowiedzi na pytania czytelników , w czasopiśmie „Wszechrosyjski Esperantysta”]. – [prv.-A.W.].

 

Princz Oszkár. - Eszperantó nyelvkönv [Lernolibro de Esperanto = Podręcznik esperanta] / [hu]Oszkár Princz. - Budapest (HU) : MAGYAR ESZPERANTÓ SZÖVETSÉG, 1984. - 95p.; 20cm, [€ (4,5)]. - [baza E-kurso en 10 lecionoj kun baza vortareto por hungaroj = podstawowy kurs esperanta w 10.  lekcjach z podstawowym słowniczkiem dla Węgrów]. – [K.-D.G.].

 

Sonnabend Helmut. - Esperanto : lerneja eksperimento [Esperanto : szkolny eksperyment] / [eo]Helmut Sonnabend. – Pisa (IT) : EDISTUDIO, 1979, - 155p.; 21cm, [€ (4,0)]. – [ILEI-raporto pri stato kaj perspektivoj de internacia kampanjo enkonduki Esperanton en lernejojn = raport ILEI o stanie i perspektywach międzynarodowej kampanii wprowadzania esperanta do szkół]. – [prv.-A.W.].  

 

Włodarczyk Walerian. - Esperanto ? :  wypowiedzi wybitnych polskich intelektualistów [Esperanto ? : eldiroj de eminentaj polaj intelektuloj] / intervjuo[pl]Walerian Włodarczyk, [pl-eo]Andrzej Pettyn, Walerian Włodarczyk. - Warszawa (PL) : POLSKI ZWIĄZEK ESPERANTYSTÓW, 1964. - 151p. ; 20cm, [€ (3,5)]. - [F.-Sc].

 

Żytyński Józef. – Esperanto i esperantyści [Esperanto kaj esperantistoj] / [pl]Józef Żytyński, red.Wojciech Usakiewicz, il.Tadeusz Kazubek. – Warszawa (PL) : WIEDZA POWSZECHNA, 1987. – 162p. : il. ; 18cm, [€ (3,5)]. – [popularno-naukowe kompendium wiedzy o esperancie i jego użytkownikach = popularscienca kompendio pri Esperanto kaj ĝia uzantaro]. – [K.-D.G.].