VII. LINGVO, ESPERANTOLOGIO, INTERLINGVISTIKO, LINGVOPROBLEMO [JĘZYK, ESPERANTOLOGIA, INTERLINGWISTYKA, PROBLEMY JĘZYKOWE]
Auld William. - Kulturo kaj internacia lingvo [Kultura i język międzynarodowy] / [eo]William Auld. – Chapecó (BR) : FONTO, 1986. – 120p. ; 21cm, [€ 7,5]. – [Dek lingvistikaj eseoj pri diversaj lingvaj aspektoj de Esperanto = dziesięć lingwistycznych esejów o różnych aspektach językowych esperanta]. – [prv.-A.W.].
Blanke Detlev. - Interlingvistiko kaj esperantologio : vojoj al faka literaturo [Interlingwistyka i esperantologia : drogi do fachowej literatury] / [eo]Detlev Blanke. – Rotterdam (NL) : UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO, 2003. – 40p.; 21cm, [€ 3,0]. – [la studaĵo celas faciligi aliron al fakliteraturo atentigante pri multspecaj materialfontoj, kiujn indas eluzi por interlingvistikaj kaj esperantologiaj esploroj = to studium zamierza ułatwić dostęp do literatury fachowej zwracając uwagę na liczne rodzaje materiałów źródłowych godnych wykorzystania w przypadku badań interlingwistycznych i esperantologicznych]. – [prv.-A.W.].
Borman Werner. - Bona ŝanco [Dobra szansa] / [eo]Werner Borman. – Tenerife (ES) : LA LAGUNA : J.Regulo, 1969. – 246p. ; 22cm, [€ 7,5]. – [prelegaro pri diversaj aspektoj de la E-Movado = zbiór prelekcji o różnych aspektach Ruchu Esperanckiego]. - [prv.-A.W.].
Braga Gomes Ismael. - Esperanto - modelo [Esperanto - wzorem] / kompil.[eo,pt]Ismael Gomes Braga. – Rio de Janeiro (BR) : LIVRARIA DA FEDERAÇĀO E. BRASILEIRA, 1939. – 222p. : il. ; 19cm, [€ (3,0)]. – [praktika kompendio pri avantaĝoj de Esperanto surbaze de Zamenhofa korespondado, kongresaj paroladoj, poezio kaj tradukoj = praktyczne kompendium o zaletach esperanta w oparciu o zamenhofowską korespondencję, przemówienia kongresowe, poezję i tłumaczenia]. – [prv.-A.W.].
Butan Maria. - Komunaj leksikaj elementoj en Esperanto kaj rumana lingvo [Wspólne elementy leksykalne w esperancie i rumuńskim języku] / [eo]Maria Butan. – Jelenia Góra (PL) : LIBRO, 1993. – 23p. ; 20cm, [€ (2,5)]. – [statistika komparo de proksimeco inter latinidaj lingvoj = statystyczne porównanie podobieństwa pomiędzy latynoidalnymi językami]. – [prv.-A.W.].
Cherpillod André. - Aglutinaj lingvoj kaj Esperanto, La [Języki aglutynacyjne i esperanto] / [eo]André Cherpillod. – Courgenard (FR) : ANDRÉ CHERPILLOD, 1988. – 24p. ; 21cm, [€ 3,5]. – [popularscienca publikaĵo pri aglutina karaktero de lingvo internacia Esperanto = popularnonaukowa publikacja o aglutynacyjnym charakterze języka międzynarodowego esperanto]. – [prv.-A.W.].
Collinson W.E. - Homa lingvo, La [Ludzki język] / [eo]W.E.Collinson. - Berlin (DE) : RUDOLF MOSSE, 1927. - 96p. ; 17cm, [€ (3,5)]. - [popularscienca eseo pri Esperanto el vidpunkto de kompara lingvistiko = popularno-naukowy esej o esperancie z punktu widzenia lingwistyki porównawczej]. – [prv.-A.W.].
Dagenkamp G.J. - Esperanto 60-jara [Esperanto 60.-letnie] / [eo]G.J.Dagenkamp. – Amsterdam (NL) : LIBROSERVO DE FLANDRA LIGO ESPERANTISTA, 1947. – 58p. ; 24cm, [€ (2,0)]. – [skizo pri la evoluo de la lingvo literatura = szkic o rozwoju języka literackiego]. – [F.-Sc].
Duliĉenko Aleksandr. - En la serĉado de la mondolingvo aŭ interlingvistiko por ĉiuj [W poszukiwaniu języka światowego albo interlingwistyka dla wszystkich] / Aleksandr Duliĉenko, red.[ru-eo]Aleksander Korĵenkov. – Kaliningrado (RU) : SEZONOJ, 2006. – 160p. ; 20cm, [€ (5,0)]. – [traktaĵo pri diakrona esplorado de la ideo de internaciaj kaj universalaj helplingvoj = traktat o diachronicznym badaniu koncepcji międzynarodwych i światowych języków pomocniczych]. – [prv.-A.W.].
Ĝivoje Marinko. - Esperantonimoj [Esperantonimy] / [eo]Marinko Ĝivoje. – Pizo (IT) : EDISTUDIO, 1979. – 120p. : il. ; 17cm, [€ 6,0]. – [pionira, semantika studo pri scienca kaj literatura kreativeco de lingvo internacia = pionierskie, semantyczne studium o naukowej i literackiej kreatywności języka międzynarodowego]. – [F.-Sc].
Głybowski Aleksander. - O esperancie [Pri Esperanto] / [pl]Aleksander Głybowski, red.Walerian Włodarczyk. - Warszawa (PL) : POLSKI ZWIĄZEK ESPERANTYSTÓW, 1962. – 86p. : il.fot. ; 20cm x 10cm, [€ (2,0)]. – [informator o języku, ruchu esperanckim, jego historii i literaturze = informilo pri lingvo, movado, historio kaj literaturo]. – [F.-Sc].
Goninaz Duc Michel. - Studoj pri la internacia lingvo [Studia o języku międzynarodowym] / red.[eo,en,fr,de]Michel Duc Goninaz. – Gent (BE) : ASSOCIATION INTERNATIONALE pour recherche et le developpement des METHODES AUDIO-VISUELLES [AIMAV], 1987. – 156p. ; 24cm, [€ 6,0]. – [Esperantologia studo pri lingvaj kaj socilingvistikaj problemoj = studium esperantologiczne o językowych i socjolingvistycznych problemach]. – [prv.-A.W.].
Gudskov Nikolao. - Epitomo de Esperantologio [Kompendium esperantologiczne] / [eo]Nikolao Gudskov. – Moskvo (RU) : RUSIA ESPERANTISTA UNIO [REU] : IMPETO, 2002. – 151p. ; 20cm, [€ 8,5]. - [popularscienca resumo de Esperanto-Movado por instruistoj = popularnonaukowe podsumowanie ruchu-esperanckiego dla nauczycieli]. – [prv.-A.W.].
Hoog H.A. - Du malsanoj en Esperanto [Dwie choroby w esperancie] / [eo]H.A. de Hoog. – Hällabrottet (SE) : ERICK CARLÉN, 1954. – 140p. ; 18cm, [€ (6,0)]. – [disertaĵo pri korekta uzado de kelkaj korelativoj en Esperanto = dysertacja o poprawnym zastosowaniu kilku korelatywów w esperancie]. – [prv.-A.W.].
Jurkowski Marian. - Od wieży Babel do języka kosmitów [De la Babel-turo ĝis kosmula lingvo] / [pl]Marian Jurkowski, graf.Tadeusz Gajl. – Białystok (PL) : KRAJOWA AGENCJA WYDAWNICZA, 1986. - 156p. : il. ; 24cm, [€ (2,5)]. – [interlingwistyczny esej o językach sztucznych, uniwersalnych i międzynarodowych = interlingvistika eseo pri lingvoj artefaritaj, universalaj kaj internaciaj]. – [F.-Sc].
Kalocsay K. - Dek prelegoj [Dziesięć prelekcji] / [eo]K.[Kalman] Kalocsay. - Budapest (HU) : HUNGARA ESPERANTO-ASOCIO, 1985. – 126p. ; 20cm, [€ (5,5)]. – [analizoj kaj recenzoj pri lingvo internacia kaj pri la E-movado = analizy i recenzje o języku międzynarodowym i o ruchu esperanckim]. – [prv.-A.W.].
Kalocsay K.,... - Plena analiza gramatiko de Esperanto [Pełna analiza gramatyczna języka esperanto] / [eo]K.Kalocsay, G. Waringhien(5-a eld.). - Rotterdam (NL) : UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO, 1985. - 598p. ; 21cm, [€ 29,0]. - [la plej detala priskribo kaj preskribo de ĝusta uzado de la Internacia Lingvo. Normverko konsultita kun la Akademio de Esperanto en Parizo = Najbardziej szczegółowy opis i zapis poprawnego zastosowania języka międzynarodowego. Dzieło normatywne konsultowane z Akademią Esperancką w Paryżu]. – [prv.-A.W.].
Kalocsay K.,... - Plena gramatiko de Esperanto [Pełna gramatyka esperanta] / [eo]K[alman] Kalocsay, G[aston] Waringhien. – Milano (IT) : ESPERANTO-PROPAGANDA CENTRO, 1958. – 181p. ; 22cm, [€ (10,0)]. – [F.-Sc].
Kavka Josef. - Kontribue al P I V : homonimoj en Esperanto, konsiderataj nomenklature [Przyczynkarsko do P I V : homonimy w esperancie, rozważane nomenklaturowo] / [eo]Josef Kavka. – Dobřichovice (CZ) : KAVA-PECH, 1996. - 32p. ; 20cm, [€ (2,0)]. – [analiza eseo pri homonimaj koincidoj aperantaj en Esperanto = analityczny esej o homonimicznych zbieżnościach pojawiających się w esperancie]. – [prv.-A.W.].
Kiselman Christer. - Esperantologio : kajero 3/2005 [Esperantologia : zeszyt 3/2005] / red.[eo,en,de]Christer Kiselman, Internacia Redakta Komitato. – Dobřichovice (CZ) : KAVA-PECH, 2005. – 68p. ; 21cm, [€ 6,0]. – [psikolingvistikaj studoj kaj lingvistika recenzo = psycholingwistyczne studia oraz lingwistyczna recenzja]. – [prv.-A.W.].
Kiselman Christer. - Simpozio pri interkultura komunikado [Sympozjum o międzykulturowej komunikacji] / red.[eo,en,fr]Christer Kiselman. – Dobřichovice (CZ) : KAVA-PECH, 2005. – 160p. ; 21cm, [€ (8,0)]. – [10 lingvistikaj eseoj pri neceso de kultura komunikado = 10 lingwistycznych esejów o potrzebie kulturowej komunikacji]. – [prv.-A.W.].
Klemensiewicz Zenon. - Czy warto zajmować się esperantem ? [Ĉu valoras okupiĝi pri Esperanto ?] / [pl]Zenon Klemensiewicz, red.Walerian Włodarczyk. – Warszawa (PL) : POLSKI ZWIĄZEK ESPERANTYSTÓW, 1965. – 69p. ; 17cm, [€ (3,0)]. – [filologiczny esej o teoretycznych i praktycznych zaletach esperanta z punktu widzenia polskiego lingwisty = filologia artikolo pri teoriaj kaj praktikaj avantaĝoj de Esperanto laŭ vidpunkto de pola lingvisto]. – [F.-Sc].
Kovats Katalin. - Manlibro pri instruado de Esperanto [Podręcznik o nauczaniu esperanta] / red.[eo]Katalin Kovats, konsil.Duncan Chartres. – Usti (CZ) : ESPERO, 2005. – 150p. ; 20cm, [€ 4,5]. – [metodika gvidilo por instruantoj de Esperanto = przewodnik metodyczny dla lektorów esperanta]. – [prv.-A.W.].
Lapenna Ivo. - Esperanto en perspektivo : faktoj kaj analizoj pri la internacia lingvo [Esperanto w perspektywie : fakty i analizy o języku międzynarodowym] / [eo]Ivo Lapenna, red.Ulrich Lins, Tazio Carlevaro. – London, Rotterdam (NL) : UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO : CENTRO DE ESPLORO KAJ DOKUMENTADO, 1974. – 844p. : il.fot.; 20cm, [€ (60,0)]. – [plej ampleksa kaj aktuala kompendio pri la Esperantaj movado kaj kulturo = najobszerniejsze i najaktualniejsze kompendium o ruchu esperanckim i jego kulturze]. – [prv.A.W.].
Malovec Miroslav. - Modernaj rimedoj de komunikado [Współczesne środki komunikacji] / red.[eo]Miroslav Malovec. – Dobrichovice (CZ) : KAVA-PECH, 1999. – 193p. ; 20cm, [€ 16,5]. – [prelegaro prezentita esperantlingve en Prago dum kolokvo pri scienc-teknika terminologio = esperanckojęzyczne prelekcje wygłoszone w Pradze podczas kolokwium n.t. naukowo-technicznej terminologii]. – [prv.-A.W.].
Mattos Geraldo. - Deveno de Esperanto, La [Pochodzenie esperanta] / [eo]Geraldo Mattos. – Chapecó (BR) : FONTO, 1987. – 105p. ; 21cm, [€ 6,0]. – [studo pri la lingvokrea metodo sekvita de L.Zamenhof = studium o metodzie projektowania języka, którą postępował L.Zamenhof]. – [prv.-A.W.].
Neergaard Paul. - Esperantologio : internacia revuo por la lingvistiko kaj bibliografio de Esperanto [Esperantologia : międzynarodowy przegląd poświęcony lingwistyce i bibliografii esperanta] / red.[eo,en]Paul Neergaard, Internacia Redakta Komitato. – Copenhagen (DK) : EINAR MUNKSGAARD, 1955. – 256p. ; 24cm, [€ (42,0)]. – [libroforme eldonita 7-jara kolekto de kajeroj de la lingvistika revuo = książkowo wydany 7-letni zbiór zeszytów lingwistycznego czasopisma]. – [prv.-A.W.].
Ojalo Jaan. - Esperantaj sinonimoj [Esperanckie synonimy] / [eo]Jaan Ojalo. – Rotterdam (NL) : UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO, 1999. – 96p. ; 21cm, [€ 7,2]. – [sinonima vortaro surbaze de PIV, enhavanta 1925 kapvortoj kaj indekson kun ĉ.5500 vortoj = słownik synonimiczny na bazie PIV, zawierający 1925 haseł oraz indeks z ok. 5500 słowami]. – [prv.-A.W.].
Philipson Robert. - Ĉu nur-angla Eŭropo ? : Defio al lingva politiko [Czy tylko angielska Eŭropa ? : Wyzwanie językowej polityce] / Robert Phillipson, [en-eo]Istvan Ertl. – Rotterdam (NL) : UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO, 2004. – 254p. ; 22cm, [€ (12,0)]. – [diverslingva prelegaro pri rolo de lingvoj en la procezo de la eŭropa integriĝo = różnojęzyczne prelekcje o roli języków w procesie europejskiej integracji]. - [prv.-A.W.].
Privat Edmond. - Esprimo de sentoj en Esperanto [Wyrażanie uczuć w esperancie] / [eo]Edmond Privat. - Genẻve (CH) : UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO, 1931. - 67p. ; 17cm, [€ 3,6]. - [filologia studo pri elekto de vortoj, afiksoj kaj vortordo cele al trafa transdono de emocioj = filologiczne studium o doborze słów, afiksów i szyku wyrazów, celem trafnego przekazania emocji]. - [F.-Sc].
Selten Reinhard,... - Por dulingveco en Eŭropo [Na rzecz dwujęzyczności w Europie] / [eo]Reinhard Selten, Helmar G.Frank. – Paderborn (DE) : INSTITUT fűr BETRIEBSLINGUISTIK [IFB], 2005. – 112p. ; 21cm, [€ (5,5)]. – [averto de Scienca E-Forumo pri danĝera eksperimento enkonduki nacian lingvon (t.e. anglan) kiel duan lingvon en Eŭropo = ostrzeżenie ze strony Naukowego Forum Esperanckiego o niebezpiecznym eksperymencie wprowadzania narodowego języka (tj. angielskiego) jako drugiego języka w Europie]. - [prv.-A.W.].
Szanser Irena. - Teorio kaj praktiko de lingvo-instruado [Teoria i praktyka naucznia języka] / [eo]Irena Szanser. – Budapeŝto (HU) : INTERNACIA LIGO DE ESPERANTISTAJ INSTRUISTOJ, 1992. – 170p. ; 22cm, [€ 10,8]. – [metodiko de Esperanto kaj de aliaj lingvoj = metodyka nauczania esperanta oraz innych języków]. – [prv.-A.W.].
Susskin Marian. - Paninterlingwa : powszechny język międzynarodowy [Paninterlingvo : universala lingvo internacia] / [pl]Marian Susskin, red.Andrzej Pilich, rec.Leszek Bednarczuk. – Warszawa (PL) : POLSKIE WYDAWNICTWO Naukowe, 1990. – 245p. ; 20cm, [€ (3,5)]. – [pseudonaukowa monografia filologiczna wykluczająca uniwersalizm języków sztucznych i promująca koncepcję wybranego języka narodowego w roli języka światowego = pseŭdoscienca filologia monografio ekskludanta universalecon de lingvoj artefaritaj kaj promocianta koncepton de elektita lingvo nacia en rolo de tutmonda lingvo]. – [F.-Sc].
Zamenhof L.L. - Fundamento de Esperanto [Podstawy esperanta] / [eo]L.L.Zamenhof, [eo-it]Rosa Junck. - Paris (FR) : HACHETTE, 1907(itala eld.). - 94p. ; 17cm, [€ (5,0)]. - [historia eldono de la "Fundamento de Esperanto", por italoj = historyczne wydanie "Podstawy esperanta", dla Włochów]. – [prv.-A.W.].
Tvarožek V. Eduard. - Skizo de la Esperanta literaturo [Szkic literatury esperanckiej] / [eo]Eduard V.Tvarožek, red.Magdalena Feifičova. – Bratislava (SK) : ESPERO, 2004. – 90p. ; 21cm, [€ (3,6)]. – [biografia listo de aŭtoroj verkantaj esperantlingve en tri literaturaj periodoj = biograficzna lista autorów tworzących po esperancku w trzech literackich okresach]. – [prv.-A.W.].
Usakiewicz Wojciech. - Esperancja, kultura i kulturotwórcze mechanizmy [Esperantaro, kulturo kaj kulturkreaj mekanismoj] / [pl]Wojciech Usakiewicz, red.Krzysztof Złonkiewicz. – Warszawa (PL) : INSTYTUT KULTURY, 1989. – 120p. ; 20cm, [€ (2,5)]. – [socjolingwistyczne studium o kulturowej ewolucji Esperanta i ruchu esperanckiego = socilingvistika studo pri kultura evoluo de Esperanto kaj E-movado]. – [prv. –A.W.].
Waringhien Gaston. - Lingvo kaj vivo : Esperantologiaj eseoj [Język i życie : esperantologiczne eseje] / [eo]Gaston Waringhien. – Rotterdam (NL) : UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO, 1989. – 452p. ; 21cm, [€ 12,3]. – [Studo pri fontoj kaj strukturo de Esperanto = studium o źródłach i strukturze esperanta]. – [prv.-A.W.].
Wendao Quyang,... - Lingva problemo en scienco kaj la rolo de la internacia lingvo, La [Problem językowy w nauce i rola międzynarodowego języka] / [eo]Ouyang Wendao, Bruce A. Sherwood. - Rotterdam (NL) : CENTRO DE ESPLORO KAJ DOKUMENTADO PRI LA MONDA LINGVO-PROBLEMO, 1986. – 12p. ; 21cm, [€ 1,5]. – [popularsciencaj artikoloj pri lingvo internacia kaj E-movado = popularno-naukowe artykuły o języku międzynarodowym i ruchu esperanckim]. – [prv.-A.W.].