XII . ANTOLOGIOJ [ANTOLOGIE]  

 

Auld W.,... - Kvaropo [Czwórka] / [eo]W.Auld, J.S.Dinwoodie, J.Francis, R.Rossetti, repres.Vilmos Benczik(2-a eld.). - Budapest (HU) : HUNGARA ESPERANTO-ASOCIO, 1977. - 256p. ; 19cm, [€ (5,5)]. - [poezia antologio de skota skolo de verkistoj eldonita okaze de 60-jariĝo de Kalman Kalocsay - reĝo de Esperantaj poetoj = poetycka antologia szkockiej szkoły pisarzy wydana z okazji 60. rocznicy urodzin Kalman'a Kalocsay'a - króla poetów esperanckich]. - [F.-Sc].

 

Auld William.,... - Angla antologio [Angielska antologia] / red.[eo]William Auld, Reto Rossetti, [en-eo]William Auld, John Francis, Alec Venture, k.a. - Rotterdam (NL) : UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO, 1957. - 319p. ; 21cm, [€ 6,0]. - [Prozo kaj poezio el la jaroj 1000-1800 = proza i poezja z lat 1000-1800]. - [F.-Sc].

 

Auld William. - Esperanta antologio : poemoj 1887-1981 [Esperancka antologia : poematy 1887-1981] / red.[eo]William Auld(2-a eld.). - Rotterdam (NL) : UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO, 1984. - [12]p.+ 887p. ; 22cm, [€ 12,3]. - [pli ol 850 originale verkitaj poemoj de 163 poetoj kun postparolo de W.Auld kaj 36 paĝoj de bibliografiaj notoj = ponad 850 oryginalnie stworzonych poematów 163. poetów z posłowiem W.Auld'a oraz 36. stronami not bibliograficznych]. - [prv.- A.W.].   

 

Azzii Giordano. - Itala antologio [Włoska antologia] / red.[eo]Giordano Azzi. – Milano (IT) : COOPERATIVA EDITORIALE ESPERANTO : ITALA ESPERANTO-FEDERACIO, 1987. – 477p. ; 21cm, [€ 30,0]. – [panoramo de la itala literaturo de la 13-a ĝis la 19-a jarcentoj = panorama literatury włoskiej od 13. do 19. wieku. – [F.-Sc].

 

Bacev Marin. – Kubaj popolaj fabeloj (antologio) [Kubańskie baśnie ludowe (antologia)] / kompil.[es-eo]Marin Bacev, red.Czesław Biedulski. – Varsovio,Sofio (PL) : INTERLIBRO, 1996. – [amatora antologio rezultita de planita surbendigo de la popolaj fabeloj dum turisma ekskurso en Kubo] = amatorska antologia będąca wynikiem planowego nagrywania ludowych bajek podczas turystycznej wycieczki na Kubie]. – [K.-D.G.]. 

 

Benczik Vilmos. - Hungara antologio [Węgierska antologia] / kompil.[eo]Vilmos Benczik. - Budapest (HU) : CORVINA KIADÓ, 1983. - 448p. ; 24cm., [€ 20,4]. - [pli ol 200 literaturaj fragmentoj de la plej famaj reprezentantoj de brila literaturo = ponad 200 literackich fragmentów najsłynniejszych przedstawicieli znakomitej literatury]. - [prv.-A.W.].

 

Benczik Vilmos. - Tutmonda sonoro : poezia antologio en Esperanto [Światowe podzwonne : poetycka antologia po esperancku] / red.[eo]Vilmos Benczik, [el-,la-,fr-,it-de- ... -eo]K.[álmán] Kalocsay. - Budapest (HU) : HUNGARA ESPERANTO-ASOCIO, 1981. - vol.1.-336p., vol.2.-328p. ; 20cm, [€ 28,5]. - [antologio de tutmonda poezio (581 poemoj de 185 poetoj) - ĉefverko de la traduka beletro en Esperanto = antologia ŝwiatowej poezji (581 poematów 185 poetów) - główne dzieło beletrystyki tłumaczonej na esperanto]. - [F.-Sc].

 

Gourdon Louis-Marie,... - Verda relo, La [Zielona szyna] / red.[eo]Louis-Marie Gourdon, Perla Martinelli, Giorgio Silfer. - Chaux-de-Fonds (CH) : KOOPERATIVO DE LITERATURA FOIRO, 1981. – 66p. ; 21cm, [€ 7,8]. - [beletra antologio pri fervojo = beletrystyczna antologia o kolei żelaznej]. - [F.-Sc].

 

Grabowski Antoni. - Nova antologio [Nowa antologia] / [eo]Antoni Grabowski. -  Varsovio (PL) : POLA ESPERANTO-ASOCIO, 1965. - 32sp. ; 20cm, [€ (2,5)]. – [F.-Sc].

 

Hildebrandt. - El la „Camera obscura“ [Ze zbioru „Camera obscura“] / Hildebrandt, [nl-eo]H.C.Mees. - Leipzig (DE) : FERDINAND HIRT & SOHN, 1923.- 64p. ; 19cm, [€ 1,2]. - [noveloj pri vivo de nederlanda urbanaro = nowele o życiu mieszczaństwa holenderskiego]. – [F.-Sc].

 

Kökeny Ludoviko. - Ora duopo [Złota dwójka] / red.[eo]Ludoviko Kökeny. – Budapest (HU) : HUNGARA ESPERANTO-ASOCIO, 1966. – 184p. ; 20cm, [€ (8,5)]. - [pri du hungaraj poetoj: de koro kaj menso = o dwóch węgierskich poetach: serca i umysłu]. – [F.-Sc].

 

Lorenz Francisco Valdomiro. - Diverskolora bukedeto [Różnokolorowy bukiecik]  / [eo]Francisco Valdomiro Lorenz. – Rio de Janeiro (BR) : LIVRARIA EDITORA DA FEDERAÇĀO E. BRASILEIRA, 1941. – 159p. ; 18cm, [€ (2,0)]. – [poemoj kaj poemetoj tradukitaj el 40 lingvoj, omaĝe al la Aŭtoro – lingvisto kaj etnografo / pooematy i wiersze tłumaczone z 40. języków, w hołdzie Autorowi – lingwiście i etnografowi]. – [F.-Sc].

 

Maŭ Dun. - Ĉina antologio (1919-1949) [Chińska antologia (1919-1949)] / kompil.Maŭ Dun, [zh-eo]S.J.Zee, Pandiŝo, Laŭlum k.a., il.Jang Ĝi-guang, Dong Hi-ven k.a. - 412p. : il. ; 23cm, [€ 9,6]. - [literaturaĵoj de la plej reprezentaj verkistoj de postmilita socia-kultura transformiĝo en Ĉina Popola Respubliko = dzieła literackie najbardziej repezentatywnych przedstawicieli powojennej transformacji społeczno-kulturalnej w Chińskiej Republice Ludowej]. - [F.-Sc].

 

Puŝkin A.S. - Tri noveloj [Trzy novele] / A.S.Puŝkin, [ru-eo]Andreo Fiŝer. – Leipzig (DE) : FERDINAND HIRT & SOHN, 1923. – 67p. ; 19cm, [€ 1,2]. - [klasiko de rusa literaturo = klasyka literatury rosyjskiej]. - [F.-Sc].

 

Rados Peter Andras. - Hund-bazaro [Psi bazar] / kompil.red.Peter Andras Rados, [hu-eo]Marton Fejes,  K.Kalocsay k.a., il.Flora Holpert . – Budapest (HU) : HUNGARA ESPERANTO-ASOCIO, 1979. – 66p. ; 18cm, [€ (2,2)]. - [hungara antologio de rimvortaj versaĵoj por komencantoj = antologia węgierskich rymowanek słowotwórczych dla początkujących esperantystów]. – [F.-Sc].

 

Šaturova-Seppova Magda. - Slovaka antologio [Antologia słowacka] / [elekto]Jozef Veľký, [red.]Magda Šaturová-Seppová, [sk-eo]Jiří Kořínek, Miloš Lukáš, Pavel Rosa, k.a. – Bratislava (SK) : SLOVAKA PEDAGOGIA ELDONEJO, 1980. – 528p. ; 21cm, [€ (25,)]. – [selekto de slovaka literaturo, de 9-a ĝis 20-a jarcento, laŭ socialisma vidpunkto pri ĝia signifo kaj socia rolo = wybór słowackiej literatury, od 9. do 20. wieku, według socjalistycznego punktu widzenia co do jej znaczenia i społecznej roli]. – [F.-Sc].  

 

Seabra de Manuel. - Antologio de portugalaj rakontoj [Antologia portugalskich opowiadań] / kompil.[pt-eo]Manuel de Seabra. – Lisboa (PT) : GRUPO DE ADMIRANTOJ DE ZAMENHOF, 1959. – 215p.+ [5]p. ; 19cm, [€ 6,0]. – [dek kvar elektitaj noveloj de portugalaj verkistoj = czternaście wybranych  nowel portugalskich pisarzy]. – [F.-Sc].

 

Szilagyi Ferenc. - Sveda novelaro [Szwedzkie nowele] / kompil.[eo]Ferenc Szilagyi. – Stockholm (SE) : ELDONA SOCIETO – ESPERANTO, 1950. – 235p. ; 18cm, [€ 9,0]. - [antologio de verkoj de proletverkistoj en Svedio =  antologia dzieł pisarzy proletariackich w Szwecji]. - [F.-Sc].