XVII . TEATRO   [TEATR]  

 

 

Banet-Fornalowa Zofia. - Sopiro... Laboro ... Espero ... [Tęsknota ... Praca ... Nadzieja ...] / red.[eo]Zofia Banet-Fornalowa, graf.E.Z.Kasprzyk. – Varsovio (PL) : ESPERANTO-TEATRO ESPERO, 1994. – 24p. : il. ; 21cm, [€ (1,5)]. – [monodramo de Jerzy Fornal bazita je verkoj de dr-o Ludoviko Lazaro Zamenhof = monodram Jerzego Fornala oparty na dziełach dr Ludwika Łazarza Zamenhofa]. – [F.-Sc].

 

Boulton Marjorie. - Virino ĉe la landlimo [Kobieta przy granicy] / [eo]Marjorie Boulton. – Kopenhago (DK) : ELDONEJO KOKO, 1959. – 196p. ; 21cm, [€ 4,5]. - [kolekto de drametoj kaj skeĉoj; seriozaj, lirikaj kaj komediaj-satiraj = zbiór małych form dramatycznych i skeczy; poważnych, lirycznych i komediowo- satyrycznych]. – [K.-D.G.].

 

Dekker Maurits. – Mondo ne havas atendejon, La [Świat nie ma poczekalni] / Maurits Dekker, [nl-eo]F.Faulhaber. – Paris (FR) : SENNACIECA ASOCIO TUTMONDA, [1950]. – 80p. : il.fot. ; 21cm, [€ (3,5)]. – [triakta teatraĵo pri kontraŭmilita sinteno de sciencisto kreinta teknologion por produktado de atombombo = trzyaktowa sztuka teatralna o antywojennej postawie naukowca, który stworzył technologię do produkcji bomby atomowej]. – [F.-Sc].

 

Hiller Feliks. - Ho, tiuj fremduloj ! [Ach, ci obcokrajowcy !] / [eo]Feliks Hiller. – Białystok (PL) : J.ŜAPIRO, 1923. – [4]p.+48p. ; 45p. ; 17cm, [€ (2,0)]. – [opereto en unu akto pri amikecaj miskomprenoj dum internacia ekskurso = jednoaktowa operetka o przyjacielskich nieporozumieniach podczas międzynarodowej wycieczki]. – [F.-Sc].

 

Kivi Aleksis. – Botistoj, La [Szewcy] / Aleksis Kivi, [fi-eo]Hilma Hall. – Helsingforso (FI) : ELDONA AKCIA SOCIETO OTAVA, 1919. – 142p. ; 19cm, [€ (3,5)]. – [

 

Lapenna Emilja. - Nova teatro : monologoj [Nowy teatr : monologi] / [eo]Emilija Lapenna, red.Marinko Ĝivoje. – Zagreb (HR) : KROATA ESPERANTO-LIGO, 1974. - 55p. ; 17cm, [€ 1,8]. – [10 diverstemaj monologoj roleblaj sen scenejo, kulisoj, rekvizitoj ktp. kaj ĉie = 10 różnotematycznych monologów możliwych do zagrania bez sceny, kulis, rekwizytów itp. i to wszędzie]. – [F.-Sc]. 

 

Ledon Gilbert R. - Virusoj : kvar teatraĵetoj [Wirusy : cztery teatrzyki] / [eo]Gilbert R.Ledon. - [Chapecó] (BR) : GILBERT R.LEDON, 1999. - 64p. ; 21cm, [€ 3,9]. - [teatraĵetoj pri grandaj "virusoj" kiuj plagas nian socion = teatrzyki o wielkich "wirusach" będących plagą naszego społeczeństwa]. – [prv.-A.W.].

 

Madách Imre. - Tragedio de l’homo [Tragedia człowieka] / Imre Madách, [hu-eo]Kalman Kalocsay. -  Budapest (HU) : CORVINA, 1965. – 259p. ; 20cm, [€ (9,0)]. – [poemo pri transnacia kaj transtempa sorto de la homaro en racia-religia kaj historia dimensio = poemat o ponadnarodowym i ponadczasowym  losie ludzkości w racjonalnym, religijnym i historycznym wymiarze]. – [K.-D.G.].

 

Moniuszko Stanisław. - Halka – opero en kvar aktoj [Halka – opera w czterech aktach] / [muziko]Stanisław Moniuszko, [libreto]W.Wolski, [pl-eo]Antoni Grabowski. – Varsovio (PL) : POLA ESPERANTO-ASOCIO, 1987. – [16]p.+ 38p. ; 20cm, [€ 2,7]. - [fotokopio de unua eldono el 1912 jaro = fotokopia pierwszego wydania z 1912 roku]. – [K.-D.G.].

 

Nuŝiĉ Bronislav. - Suspektinda persono [Podejrzana postać] / Bronislav Nuŝiĉ, [sr-eo]Antonije Sekelj. – Beograd (CS) :SERBIA ESPERANTO LIGO, 1956. – 56p. ; 17cm, [€ (2,0]. – [duakta komedio pri absurdaj konsekvencoj de rutina laboro en serbia policejo = dwuaktowa komedia o absurdalnych konsekwencjach rutynowej pracy na serbskim posterunku policji]. – [F.-Sc].

 

Sofoklo. - Reĝo Edipo kaj Antigona [Król Edyp i Antygona] / Sofoklo, [el-eo]Douglas B.Gregor. – Tenerife (ES) : J.REGULO : LA LAGUNA, 1960. – 205p. ; 22cm, [€ 7,5]. – [du klasikaj tragedioj ege influintaj la eŭropan kulturon kun enkonduko kaj abundaj notoj de la tradukinto = dwie klasyczne tragedie które znacząco wpłynęły na europejską kulturę, z pełnym komentarzem autora i obfitymi uwagami tłumacza]. – [F.-Sc].

 

Tabi Laszlo. - Damo de l’fatalo, La [Kobieta fatalna] / Laszlo Tabi, [hu-eo]Vilmos Benczik. – Budapest (HU) : HUNGARA ESPERANTO-ASOCIO, 1985. – 43p. ; 21cm, [€ 3,0]. - [geedza tragikomedio = tragikomedia małżeńska]. – [K.-D.G.].