XXIII . RELIGIO   [RELIGIA]  

 

 

Anjos dos, Rose. - Ha! Se mi scius … [O! Gdybym wiedział …] / Rose dos Anjos, [pt-eo]Carlos de Melo Mota. – Brasilia (BR) : 66-a UNIVERSALA KONGRESO DE ESPERANTO, 1981. – 95p. ; 21cm, [€ 1,8]. - [spiritismaj rakontoj = opowiadania spirytystyczne]. – [K.-D.G.].

 

Buckinx-Luyx A. - Moderna Martiro [Współczesny Męczennik] / A.Buckinx-Luykx, [nl-eo] Frato[Brat] Leotado De Ruyver f.c. – Bierbeek (NL) : FRATOJ DE L’KARITATO, 1961. – 63p. : il.fot. ; 21cm, [€ (2,5)]. - [vivo kaj idealoj de pastro Maksimilian Kolbe = życie oraz ideały księdza Maksymiliana Kolbego]. – [K.-D.G.].

 

Burkhard Adolf,... -  Adoru : ekumena diserva libro [Uwielbiajcie : mszał ekumeniczny] / [eo]Adolf Burkhardt, Bernhard Eichkorn, Albrecht Kronenberger. – Roma (IT) : ELDONEJO PONTO, 2001. – 1422p.+ 128p.(apend.) + 50p.(index). ; 19cm, [€ 20,0]. – [plej ampleksa diserva libro kun multaj kristanaj kantoj kaj muziknotoj = najobszerniejszy modlitewnik z licznymi chrześcijańskimi pieśniami i zapisem nutowym].

 

Burkhard Alfonso. - En la lumo de la biblio [W świetle biblii] / red.[eo]Alfonso Burkhardt. – Roma (IT) : KRISTANA ESPERANTO-LIGO, 1982. - 48p. ; 21cm, [€ (0,5)]. - [ekumenaj artikoloj = artykuły ekumeniczne]. – [K.-D.G.].

 

Doornik Van N.G.M. - Francisko el Asizo : profeto por nia tempo [Franciszek z Asyżu : prorok dla  naszych czasów] / N.G.M. Van Doornik, [nl-eo]E.N.Mulders. – Romo (IT) : CENTRO DE INTERNACIA KATOLIKA UNUIĜO ESPERANTISTA, 1976. – 319p. ; 17cm, [€ (5,5)]. – [vivohistorio de la sankta Francisko = historia życia świętego Franciszka]. – [F.-Sc].

 

Esselmont John Ebenezer. - Bahá ’u’lláh kaj la nova epoko [Baha-wiara i nowa epoka] / John Ebenezer Esselmont, [fa-en]Martha Root, [en-eo]Lidia Zamenhof(2-a eld.). – Rio de Janeiro (BR) : BAHAA ESPERANTO-LIGO, 1978. – 321p. ; 18cm, [€ 13,5]. – [klasika verko pri la historio kaj doktrinoj de bahaismo = klasyczne dzieło o historii i doktrynach bahaizmu]. – [F.-Sc].

 

Gama Zilda. - En ombro kaj en lumo [W cieniu i świetle] / Zilda Gama, [pt-eo]L.C.Porto Carreiro Neto. – Rio de Janeiro (BR) : FEDERAÇĀO E. BRASILEIRA, 1957. – 274p. ; 18cm, [€ (5,0)]. – [mediuma novelo pri problemoj de nacia identeco, spertata de junulo naskita de diversnaciaj gepatroj, solvita nur en spirita mondo (al aŭtorino Z.G. la novelon diktis en portugala lingvo Spirito de fama franca verkisto Victor Hugo) = mediumiczna nowela o problemach identyfikacji narodowej doświadczana przez młodzieńca urodzonego z rodziców różnych narodowości i rozwiązana dopiero w świecie duchowym (autorce Z.G. tę nowelę dyktował w języku portugalskim Duch słynnego francuskiego pisarza Victora Hugo)]. – [F.-Sc].

 

Jones Stanley. - Homo kiun milionoj aŭskultas, La : Stanley Jones kaj Lia mesaĝo [Człowiek którego słuchają miliony : Stanley Jones i Jego przesłanie] / Stanley Jones, [da,en-eo]Gunnar Furhammar. – Stockholm (SE) : KRISTLIGA ESPERANTOFÖRLAGET, 1941. – 112p. ; 19cm, [€ (2,0)]. – [religia misio de S.Jones en Sud-Ameriko kaj Hindio = religijna misja S.Jonesa w Południowej Ameryce oraz w Indiach]. – [F.-Sc].

 

Kardec Allan. - Kio estas spiritismo? [Czym jest spirytyzm?] / Allan Kardec, [fr-eo]Porto Carreiro Neto, Ismael Gomes Braga. - Rio de Janerio (BR) : BRAZILA SPIRITISMA FEDERACIO, 1966.. – 158p. ; 19cm, [€ 3,3]. - [enkonduko en scion pri nevidebla mondo,entenanta plenan  spiritisman doktrinon kaj respondojn kontraŭ ĉefaj riproĉoj al la ĝi = wprowadzenie do wiedzy o niewidzialnym świecie poprzez objawienia duchów, zawierającej pełną doktrynę spirytystyczną,w odpowiedzi na glówne zarzuty w stosunku do niej]. – [K.-D.G.].

 

Kardec Allan. - Libro de la Mediumoj, La [Księga Mediów] / Allan Kardec, [fr-eo]Porto Carreiro Neto, Ismael Gomes Braga. - Rio de Janeiro (BR) : ELDONFAKO DE BRAZILA SPIRITISMA FEDERACIO, 1964. – 430p. ; 18cm, [€ 6,9]. - [fundamenta spiritisma verko pri ĉiuj revelacioj de Spiritoj, pri manieroj de komunikado kaj pri barieroj en spiritismaj praktikoj = podstawowe dzieło spirytystyczne o teori wszelkich objawień Duchów, sposobach komunikacji i  trudnościach w praktykach spirytystycznych]. – [K.-D.G.].

 

Korytkowski Georgo. - Internacia lingva komunikado en la eklezio kaj nuntempa mondo [Międzynarodowa komunikacja językowa w kościele i we współczesnym świecie] / Georgo Korytkowski, [pl-eo]Czesław Biedulski. – Varsovio (PL) :  POLA ESPERANTO-ASOCIO, 1986. – 89p. ; 20cm, [€ (3,3)]. - [multaspekta analizo de Esperanto-utileco por bezonoj de eklezio = wielostronna analiza przydatności esperanta dla potrzeb kościoła]. – [K.-D.G.].

 

Martinus. - Pasko : La Mondsavanto kaj la Homaro [Wielkanoc : Zbawiciel i Ludzkość] / Martinus, [da-eo] G.Graversen. – Kopenhago (DK) : LA SPIRIT-SCIENCA INSTITUTO DE MARTINUS, 1954. – 80p. ; 19cm, [€ 10,8]. - [paska evento analizata neortodokse = wydarzenie wielkanocne analizowane nieortodoksyjnie]. – [K.-D.G.].

 

Netto Paiva. - Meditadoj kaj pensoj [Medytacje i myśli] / Paiva Netto, [pt-eo]Walter Francini. – Sao Paulo (BR) : EDITORA GRANDES IDÉIAS : LEGIO DE BONA VOLO, [1986]. - 254p. : il.fot. ; 13cm, [€ (2,5)]. – [kompilaĵo de pensoj, paroladoj kaj improvizitaj prelegoj faritaj de konata brazila ĵurnalisto kaj verkisto = kompilacja myśli, przemówień oraz improwizowanych prelekcji wygłoszonych przez znanego brazylijskiego dziennikarza i pisarza]. – [F.-Sc].   

 

Pereira Yvonne A. - Memoraĵoj de sinmortiginto [Wspomnienia samobójcy] / Yvonne A. Pereira, [pt-eo]Alfonso Borges,Gallego Soares. – Rio de Janeiro (BR) : SPIRITA ELDONA SOCIETO F.V. LORENZ, 1998(1-a eld.). – 554p. ; 18cm, [€ 24,0]. – [transtombaj memoraĵoj de portugala verkisto Camilo Castelo Branco (1825-1890), diktitaj al mediumo Fernando de Lacerda = pozagrobowe wspomnienia portugalskiego pisarza Camilo Castelo Branco(1825-1890), dyktowane medium Fernando de Lacerda]. – [prv.-A.W.].

 

Sankta biblio : Malnova  kaj Nova Testamento, La [Pismo święte : Stary i Nowy Testament] / S.A., [he-eo][la Malnova Testamento]L.L.Zamenhof, [la Nova Testamento]Brita Biblia Komitato, 1960. – 771+225p. ; 19cm, [€ 12,9]. – [kolekto de sanktaj libroj, parte komunaj por judoj kaj kristanoj = zbiór świętych  ksiąg, częściowo wspólnych dla żydów i chrześcijan]. – [K.-D.G.].

 

Ségur de. – Respondoj al kontraŭreligiaj paroloj [Odpowiedzi na antyreligijne wypowiedzi] / Monseigneur de Ségur, [fr-de]P.Henriko Müller, S.V.D., [de-eo]Adolfo Halbedl. – Graz (AT) : STYRIA, 1925. – 210p. ; 20cm, [€ (5,0)]. – [profesia replikaro de prelato, ilustrita per argumentoj kaj komentoj = profesjonalny zbiór odpowiedzi (replik) prałata, ilustrowany argumentacją i komentarzami]. – [prv.-A.W.].     

 

Xavier Francisco Candido. - O Esperanto como revelacao [Esperanto kiel revelacio = Esperanto jako rewelacja] / Francisco Candido Xavier, [pt-eo]Benedicto Silva. – Araras (BR) : INSTITUTO DE DIFUSAO ESPIRITA, 1976. – 159p.+[15]p. : il. ; 19cm, [€ 4,5]. - [spiritisma mesaĝo de la Francisco Valdomiro Lorenz’o-spirito pri funkciado de la idiomo – Esperanto en spirita dimensio de homo = spirytystyczne przesłanie ducha Francisco Valdomiro Lorenz’a o funkcjonowaniu idomu esperanto w duchowym wymiarze człowieka]. – [K.-D.G.].

 

Xavier Francisco Candido. - Paŭlo kaj Stefano [Paweł i Stefan] / Francisco Candido Xavier, [pt-eo]L.C.Porto Carreiro Neto. - Rio de Janeiro (BR) : FEDERACAO ESPIRITA BRASILEIRA, 1966. – 543p. ; 19cm, [€ 7,8]. - [historia spiritisma romano pri vivo de Paŭlo el Tarso = historyczna powieść spirytystyczna o życiu Pawła z Tarsu]. – [K.-D.G.].